O que ele acha representa o trabalho dele e dos 999 outros.
Ne vidiš èak ni razliku, izmeðu njega i onih ljudi.
Nem sequer vê a diferença entre ele e esse homem de antes.
Sada je ovo u tvojim rukama i onih iz ratne mornarice.
De agora em diante, é com você e com o pessoal do Ministério da Marinha.
Da li ti je pokazao njegovu kolekciju Ming vaza i onih retkih starih slika?
Que bom! Ele te mostrou os vasos Ming e os raros quadros de óleo?
Izbor je iluzija stvorena izmeðu onih koji imaju moæ i onih koji je nemaju.
Escolha é uma ilusão criada entre os que têm poder... e os que não têm.
U tom smislu, imamo spisak najprominentnijih prijatelja i onih koji podržavaju Bruta i Kasija, a koji su ostali u Rimu.
Mudando de assunto, aqui há uma lista dos amigos e partidários mais proeminentes de Brutus e Cássio que ficaram em Roma.
Gore nema nièeg osim isušenog kamenja i onih odvratnih ljudi-lukovica.
Nada lá em cima além de pedras secas e aqueles revoltantes homens-cebola.
Nema rana od metaka, posjekotina od noža, nema više i onih prstiju.
Sabe, tiros, facadas, dedos tortos de tanto se quebrar.
Komesaru, ima li kakve poveznice izmeðu ovih ubojstava i onih iz napuštenih kuæa iz prošle godine?
Comissário, há alguma conexão entre esses assassinatos e os de Vacant Homes ano passado?
Bio mi je najbolji prijatelj èak i onih godina dok sam živio na sjeveru.
Sempre foi meu melhor amigo. Mesmo em todos esses anos que eu morei no norte nos falávamos toda hora.
Nisi uvek donosio prave odluke, i jednom si veæ odustao od sebe i onih koji te okružuju.
Você nem sempre tomou as decisões certas, e uma vez já desistiu de você e daqueles a sua volta.
Znaš isto koliko i ja, da ima onih koji mole za milost, ali i onih, koji izigravaju heroje, i spreminiji su da umru, nego da odustanu.
Bem, sabe tão bem quanto eu, que há caras que se entregam e pedem piedade, e também há aqueles que querem ser heróis, e desejam morrer pela causa.
Da, ima i onih kojima se posreæilo!
Sim, alguns de vocês tiveram sorte.
Ima i onih koji sumnjaju da je to moguæe...
Há aqueles que duvidam dessa possibilidade.
Ubeðen sam da je znanje engleskog potrebno kog agenata DEA, èak i onih koji su na tajnom zadatku u dominikanskim kartelima.
Tenho quase certeza que inglês é requisito para ser agente da Narcóticos, até mesmo para os disfarçados em um cartel dominicano de drogas.
Tako je, ima i onih koji su iznad mene, Stivene.
Sim, existem pessoas acima de mim, Stephen.
Sumnjièav je u vezi tebe i onih drotova...
Mas as suspeitas dele sobre você e os policiais...
Ima i onih koji tuguju zbog nje i misle da je vešanje nepravedno.
Existem também aqueles que choram por ela e acham que ela foi enforcada sem motivo.
...onih kojima verujemo i onih kojima æemo morati verovati da bismo ojaèali.
Daqueles em quem confiamos e daqueles em quem precisaremos confiar de novo para triunfarmos.
Gospodine, želio bih okonèati sukob izmeðu UN-a i onih u Katangi koji su odani vama.
Senhor, eu gostaria de ver um fim para o conflito entre as Nações Unidas e suas forças em Katanga.
Zgrade su kompleksni ekosistemi koji su važan izvor mikroba koji čine dobro ljudima, ali i onih koji imaju loš uticaj na naše zdravlje.
Edifícios são ecossistemas complexos que são uma importante fonte de micróbios que são benéficos para nós, e alguns são maléficos.
Ono što smo uočili u studiji je da je period preživljavanja u slučaju obe grupe, dakle i onih koji su tretirani hemoterapijom, i onih koji su tretirani "Poljima za tretiranje tumora", bio jednak.
O que vimos neste experimento foi que a expectativa de vida nos dois grupos -- o grupo tratado com quimioterapia e o grupo do Campo de Tratamento de Tumor -- era a mesma.
Ukoliko su te razlike zapravo razlike između osvajača olimpijskih medalja i onih koji to nisu.
Se estas são a diferença entre uma medalha olímpica e uma medalha não olímpica.
Zbog toga i imate ovo kreativno nepoverenje između predstavnika i onih koje oni predstavljaju.
É por isso que temos basicamente toda esta desconfiança criativa entre os representantes e aqueles que eles representam.
Čitali ste o tome kako nova ekonomija menja uloge negovatelja i onih koji zarađuju pare.
Vocês têm lido sobre como a nova economia está mudando os papéis de cuidar e sustentar a casa.
Ali najznačajnije je što možemo koristiti ovaj isti softver za kreiranje samosklapajućih sistema na nano nivou kao i onih na nivou čoveka.
Mais importante, podemos usar este mesmo software para o projeto de sistemas de automontagem em nanoescala e sistemas de automontagem na escala humana.
Naravno, ove tehnologije nagoveštavaju promenu troškova i zarade između onih koji imaju i onih koji traže podatke, što je verovatno razlog zašto ne znate više o njima.
Claro, essas tecnologias implicam numa mudança de custos e receitas entre os detentores dos dados e as pessoas referidas, que é o motivo, talvez, por que não se fala mais disso.
Postoji sukob oko mesta između onih sa automobilima i onih bez njih.
Há um conflito por espaço entre aqueles que têm carros e aqueles que não têm.
A bilo je i onih za koje se činilo da imaju, po njihovom opisu, izuzetno tešku depresiju, dok ipak imaju dobre živote između depresivnih epizoda.
E outros tinham algo descrito como depressão terrivelmente severa, que viviam bem nos intervalos dos episódios depressivos.
Suprotno od depresije nije sreća, već vitalnost, a ovih dana, moj je život vitalan, čak i onih dana kada sam tužan.
O oposto de depressão não é felicidade, e sim vitalidade, e, atualmente, minha vida é vital, mesmo nos dias em que estou triste.
Ima i onih koji se bave logistikom pravljenja tosta, sa početkom u prodavnici.
E há outros desenhos sobre a cadeia de abastecimento de torradas mostrando o processo todo, desde a loja,
To su bile stvari kao vaj-faj, televizija, večere i stalna mobilna veza koje su za mene bile karakteristike turističkih mesta na moru i onih koja nisu na moru i vrlo brzo, to je počelo da me guši.
Coisas como wi-fi, TV, bom jantar e uma conexão constante de celular que para mim eram as armadilhas de lugares com muito turismo dentro e fora do mar, e não demorou muito para eu começar a me sentir sufocado.
Zato, u ime malene Mase, i u ime Doe i Basema i onih 500 ljudi koji su se udavili, možemo li se postarati za to da nisu umrli uzalud?
Então, em nome da pequena Masa, em nome de Doaa e de Bassem e daquelas 500 pessoas que afundaram com ele, podemos garantir que eles não morreram em vão?
Zapravo, bili su 10 puta bolji u tome od onih koji su između pokušaja samo budni razmišljali o lavirintu i onih koji su dremali, ali nisu sanjali o lavirintu.
Na verdade, eles foram até dez vezes melhores que aqueles que só pensaram no labirinto enquanto acordados entre as tentativas, e aqueles que tiraram uma soneca mas não sonharam com o labirinto.
Srećom, akutna izloženost je retka, ali svakodnevno smo izloženi jonizujućoj radijaciji u manjem stepenu iz prirodnih izvora i onih koje je stvorio čovek.
Felizmente, são raras as exposições agudas e somos expostos diariamente a níveis baixos de radiação ionizante tanto de fontes naturais como artificiais.
Zato što ima jednak broj lažova i onih koji govore istinu, ako nasumično pogađate, imate 50 procenata šanse da ćete pogoditi.
Como existem tantos mentirosos quanto os que falam a verdade, se você adivinhar aleatoriamente, tem 50% de chance de acertar.
Nema svrhe nastaviti ovako sa tako velikim jazom između onih koji razumeju, i strasno vole klasičnu muziku, i onih koji sa njom nemaju nikakve veze.
com um abismo tão grande entre aqueles que entendem, adoram e são apaixonados por música clássica e aqueles que não possuem relação alguma com ela.
Koja bi mogla biti uzročna veza između veština koje se rano razvijaju i onih koje se razvijaju kasnije?
Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio?
0.92815184593201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que ele acha representa o trabalho dele e dos 999 outros. 